Làm người suy chín xét xa, cho tường gốc ngọn, cho ra vắn dài
Direct English translation
As a person, think thoroughly and consider far ahead, make clear the root and the tip, make out what is short and what is long.
Equivalent English version
Look before you leap
Giải thích tiếng Việt
Khuyên con người phải suy nghĩ chín chắn, nhìn xa trông rộng và xem xét sự việc thấu đáo từ đầu đến cuối trước khi quyết định. Thường dùng để nhắc nhở cách sống cẩn trọng, biết cân nhắc mọi mặt hơn thiệt.
English explanation
This proverb advises people to think carefully, consider the long term, and understand a matter thoroughly from beginning to end before acting. It is used to stress prudence, foresight, and balanced judgment.